第三屆深圳獨(dú)立動畫雙年展啟動 以“時間/無間”探索今天的獨(dú)立精神
“第三屆深圳獨(dú)立動畫雙年展”：“時間/無間”主題海報
7月26日，由深圳華僑城創(chuàng)意文化園主辦的“第三屆深圳獨(dú)立動畫雙年展”新聞發(fā)布會正式于UCCA報告廳舉行。新聞發(fā)布會現(xiàn)場嘉賓云集：專家顧問團(tuán)代表路盛章老師、首屆深圳獨(dú)立動畫雙年展策展人之一張小濤、第二屆深圳獨(dú)立動畫雙年展策展人董冰峰等均有到場。“第三屆深圳獨(dú)立動畫雙年展”以“時間/無間”為主題，由5個主要版塊構(gòu)成：“空間中的動畫”、“特別放映”、“動畫與音樂會”、“推薦展映”和“講與談”。作為本屆總策展人的李振華則在發(fā)言時表示：“我們希望納入更多的國際資源，希望它能在前兩屆的基礎(chǔ)上走的更遠(yuǎn)一點(diǎn)。我個人在這15年來的工作里，更多是關(guān)注新媒體和影像方面，所以我也希望從前兩屆的策展工作中汲取力量，同時把我所理解的媒體，2000年以后關(guān)于空間時間，以及在國際新媒體展在中國發(fā)展的線索，能做一些特別的鏈接?！?/div>
“影舞之眼·視域之外：第二屆深圳獨(dú)立動畫雙年展”現(xiàn)場
2012年12月22日，首屆深圳獨(dú)立動畫雙年展成功舉辦，成為國內(nèi)首個以雙年展為策展機(jī)制的獨(dú)立動畫展事，為獨(dú)立動畫這一藝術(shù)形式提供了一個集研究、展示、競賽、教育等功能的國際性專業(yè)平臺，開創(chuàng)了當(dāng)代藝術(shù)在該領(lǐng)域的先河，引起了廣泛的討論和影響。這些都為雙年展打下了良好的基礎(chǔ)，以及鋪墊了雙年展的學(xué)術(shù)基調(diào)。如果說首屆獨(dú)立動畫雙年展的成功試水對獨(dú)立動畫的現(xiàn)狀有了一定程度的傳播以及引起了一些關(guān)注的話，那么，第二屆“影舞之眼·視域之外”，無論從策展理念、作品選擇和展覽詮釋上，都有了更深更廣的拓展。以“流動論壇”、“競賽單元”和“主題展”三個主要部分組成，在全球范圍內(nèi)征選和邀請動畫創(chuàng)作，最后以主題展覽和主題展映的方式將這一年的活動展現(xiàn)給觀者。在“動畫”的概念之下，這些活動呈現(xiàn)了跨學(xué)科和跨領(lǐng)域的、針對動畫創(chuàng)作及影像問題的深度探討。
“影舞之眼·視域之外：第二屆深圳獨(dú)立動畫雙年展”現(xiàn)場
主辦方依循前兩屆雙年展成功舉辦的基礎(chǔ)，為了能讓雙年展形成一個可持續(xù)發(fā)展的良性機(jī)制，本著公開、公正的原則，借力于藝術(shù)界重要的專業(yè)人士，本屆雙年展由策展人評審委員會通過推薦的方式，選出了本屆深圳獨(dú)立動畫雙年展的總策展人李振華先生。李振華應(yīng)該算是是中國當(dāng)代新媒體時代最具時代特質(zhì)的藝術(shù)策展人，他的研究與展覽策劃脈絡(luò)為新媒體藝術(shù)在中國當(dāng)代藝術(shù)環(huán)境中的特點(diǎn)與作用提供了新的視角。第三屆深圳獨(dú)立動畫雙年展，傾向于融合媒體（mix reality）之現(xiàn)實(shí)，思考空間和概念變化，以及動畫生成的線索，及其延展的話題和空間。此次雙年展是關(guān)于空間游走和體驗，是關(guān)于集體記憶和創(chuàng)新，是關(guān)于國際知識與共享，是重新認(rèn)知文化與科技之創(chuàng)造，是人類痕跡和思維的再現(xiàn)。
第三屆深圳獨(dú)立動畫雙年展 總策展人 在新聞發(fā)布會上講話
“空間中的動畫”作為本屆雙年展探索的一個主體。將展出來自8個國家13位藝術(shù)家的工作，期待探討關(guān)于想象力和具體現(xiàn)實(shí)之碰撞。徐文愷（中國）為此項目量身定制了一件以“空間中的光影”為主線的作品；美國女性藝術(shù)家安吉拉?瓦詩蔻則從游戲及女權(quán)角度為出發(fā)點(diǎn)來創(chuàng)作；還有曾在今格空間開館展舉辦過群展的藝術(shù)家卡特琳?比約卡；以及近五年來國際上最紅的動畫導(dǎo)演大衛(wèi)?奧銳利（愛爾蘭、美國），他幾乎拿遍所有動畫節(jié)的大獎；聚焦后網(wǎng)絡(luò)時期的英國藝術(shù)家艾德?弗奈立（英國）；國內(nèi)90后藝術(shù)家胡為一、劉毅；陸揚(yáng)將會與日本兩位僧人一起合作表演，以生死為主題；香港城市大學(xué)院長邵志飛（澳大利亞）；80后藝術(shù)家孫遜；以及與李振華與2011年在上海民生當(dāng)代美術(shù)館成功合作過個展的藝術(shù)家伊夫?內(nèi)茨哈默（瑞士）；其中生于1939年的美國藝術(shù)家帕特·奧尼奧也是這次展覽中最為年長的一位；以及瑞士藝術(shù)家伯恩特?舒爾。
關(guān)于雙年展主題《時間／無間》，總策展人李振華寫道： “……基于時間的藝術(shù)是特指電影、錄像、動畫等，依照單一視頻圖像組成序列，并按照時間的單一流向發(fā)展的藝術(shù)。在時間中，或在之間，是基于視頻圖像在數(shù)字媒體之后出現(xiàn)的可逆或可任意抽取組合的現(xiàn)場特征，這一特征試圖討論虛擬空間的間性，以及虛擬與現(xiàn)實(shí)空間的關(guān)聯(lián)。此主題與探索方向?qū)⑼ㄟ^基于時間討論空間呈現(xiàn)的體驗，再次深入。并通過整合國際領(lǐng)域重要探索的藝術(shù)家和項目，完成對全球基于數(shù)字圖像的掃描。而整合電影、錄像、動畫這些形式，完全置于空間的體驗中，是對傳統(tǒng)媒介基于上述媒介概念的延展，是指向現(xiàn)在如何思考這些媒介所關(guān)聯(lián)的傳統(tǒng)、鄉(xiāng)愁和現(xiàn)代性的緬懷……“
發(fā)布會現(xiàn)場：總策展人李振華、項目總監(jiān)韓飛、執(zhí)行總監(jiān)何金芳、主辦方華僑城創(chuàng)意文化園總經(jīng)理劉洪杰、主辦方華僑城創(chuàng)意文化園副總經(jīng)理張含
記者問答環(huán)節(jié)：
問：“獨(dú)立動畫”是如何定義的？
張小濤：獨(dú)立，首先從經(jīng)濟(jì)來說是錢比較少。還有是思想，實(shí)驗性和觀念，它不是迎合大眾的，而是比較小眾的。和商業(yè)動畫不一樣的姿態(tài)。當(dāng)然可能和實(shí)驗獨(dú)立說法不太一樣，這種獨(dú)立我覺得是一種在動畫和當(dāng)代藝術(shù)之間交叉。我們理解是這樣的，它既不是電影的，也不是當(dāng)代藝術(shù)，是產(chǎn)生一個新的門類，這是首屆我們基本的定位，只有思想的獨(dú)立才有其他的獨(dú)立，這可能是我們觀念上當(dāng)時比較清晰的定位，低成本做的，并不是說它的品質(zhì)低。
李振華：Independent跟experimental有的時候是很難分清楚的。對我們來說獨(dú)立和實(shí)驗，同樣是這樣的，它是隨著時間變化的東西。所以我認(rèn)為獨(dú)立動畫雙年展在不斷地確認(rèn)獨(dú)立的動態(tài)，而我們今年做的不同的點(diǎn)是更多的確認(rèn)做動畫創(chuàng)作，或者結(jié)合網(wǎng)絡(luò)文化以及其他某種文化形式的創(chuàng)作在空間中的體驗。同樣設(shè)置一個比較關(guān)系，比如我們給出主流的情況，國際主流的動畫節(jié)它做什么，同樣會看到這些獨(dú)立的藝術(shù)家他們做了什么，我想我們是一個提問的范式而不是給你下一個定義，是希望你獨(dú)立思考，還有什么樣的可能性，為什么是獨(dú)立的？
第三屆獨(dú)立動畫雙年展展覽組委會主要成員合影
問：“深圳獨(dú)立動畫雙年展”目前有哪些受眾群體？
李振華：今天所有的藝術(shù)項目都會存在在地性的探索。比如我們跟廣州、香港的互動、公共拓展，還有傳媒上的擴(kuò)展、引入國際化線索，例如電影節(jié)機(jī)構(gòu)，我希望他們能夠把我們國內(nèi)創(chuàng)作的獨(dú)立的東西和觀眾帶到世界其他的平臺，這是我們未來要做的。
問：主題"Time based\Non places"這個概念是法國人類學(xué)家八十年代提出來的一個概念，他一開始是全球化消費(fèi)主義產(chǎn)生的一種社會現(xiàn)象，會成為一種places的這種空間，這種空間他認(rèn)為是沒有社會關(guān)系存在的，或者很弱的社會關(guān)系，比如機(jī)場、超市、酒店這樣的地方，所以你用這個概念的時候在這個基礎(chǔ)上有一個延伸，還是說有一個新的內(nèi)涵？
李振華：從他的角度來講我們重新認(rèn)識所處的空間，另外我們邀請其他的學(xué)者分析這個變化，我給他的課題就是如何思考今天的藝術(shù)空間的變化，在藝術(shù)空間有著怎樣的情況，藝術(shù)空間不僅涉及美術(shù)館、藝術(shù)中心還有雙年展聯(lián)動機(jī)制，還有一些臨時機(jī)構(gòu)等等，這是一個打開的問題，而是通過時間重新回應(yīng)他，或者通過學(xué)者的工作回應(yīng)我們怎么理解這些"Time based\Non places"。比如在今天我們認(rèn)為的商場、機(jī)場其實(shí)都已經(jīng)變了，跟之前的認(rèn)知已經(jīng)發(fā)生了巨大的變化。
近五年來國際上最紅的動畫導(dǎo)演大衛(wèi)?奧銳利（愛爾蘭、美國）
聚焦后網(wǎng)絡(luò)時期的英國藝術(shù)家艾德?弗奈立（英國）
本屆獨(dú)立動畫三年展的變化：
從公開招募到推薦展映
“推薦展映”是雙年展原機(jī)制中“競賽單元”的延伸與升級。本屆“推薦展映”單元主要征集1990年以后出生的創(chuàng)作者自2015年以來的動畫作品，由老師、專家、策展人或藝術(shù)家推薦，并給出具體推薦理由。最終由組委會（策展人和顧問）共同評選，入圍作品將在雙年展閉幕時正式對公眾放映。
公共教育與社會責(zé)任
“講與談”，是基于展覽機(jī)制中“公共教育”的概念進(jìn)行的特別設(shè)置。 “講與談”單元主要是參與的藝術(shù)家、策展人和團(tuán)體就動畫的具體情況討論，如女性主義在動畫中的表達(dá)形式，動畫和游戲、動畫和音樂、動畫和水墨傳統(tǒng)等等，以及涉及到動畫產(chǎn)業(yè)和獨(dú)立創(chuàng)作的具體現(xiàn)實(shí)之溝通，講與談希望更深度的從創(chuàng)作者、策展人和具體的規(guī)則制定者的對談中，發(fā)現(xiàn)獨(dú)立之精神。
延展的動畫
“動畫與音樂”和“特別放映”，將著重介紹獨(dú)立藝術(shù)家在融合動畫媒介方面的貢獻(xiàn)，此次特別介紹曹斐與邱黯雄，呈現(xiàn)2000年以來的藝術(shù)家對動畫實(shí)踐之創(chuàng)新。特別展映將與雅昌藝術(shù)中心（深圳）合作，形成雙年展地區(qū)機(jī)構(gòu)之互動。項目在滾動中，將納入國際機(jī)構(gòu)和電影節(jié)，也會更多的呈現(xiàn)本土藝術(shù)家之代表。
生于1939年的美國藝術(shù)家帕特·奧尼奧也是這次展覽中最為年長的一位
80后藝術(shù)家孫遜
推薦展映單元
第三屆深圳獨(dú)立動畫雙年展設(shè)置了推薦展映單元(往屆的競賽單元在本 屆調(diào)整為推薦展映單元)。主要征集自 2015 年以來的作品,由老師、專家、策展人或藝術(shù) 家推薦,并給出具體推薦理由。最終將由組委會(評委、策展人和顧問)共同篩選,從參賽作品中選出 20 件作品。入選的優(yōu)秀作品由專家顧問團(tuán)(包括專家顧問和策展人)分別撰寫推薦作品評語, 并在展覽閉幕當(dāng)日放映。
推薦展映宗旨: 鼓勵和支持原創(chuàng)的動畫創(chuàng)作,創(chuàng)造性第一、獨(dú)立精神,自由思想、鼓勵藝術(shù)性的工作,并珍視每個人和團(tuán)體的付出、推薦展映,不設(shè)評獎
推薦展映征集時間:2016年7月15日至2016年9月30日
推薦展映放映時間:2017年3月2日(閉幕式當(dāng)日)
推薦展映程序:分別設(shè)置遴選和放映兩個環(huán)節(jié)。
遴選:作品提交后,由組委會進(jìn)行審核,選出不超過20個入圍的作品。
放映:所有入圍推薦展映的作品,都將在雙年展閉幕時正式對公眾放映。
遴選:作品提交后,由組委會進(jìn)行審核,選出不超過20個入圍的作品。
放映:所有入圍推薦展映的作品,都將在雙年展閉幕時正式對公眾放映。
推薦展映評審團(tuán):第三屆深圳獨(dú)立動畫雙年展的專家顧問團(tuán)(包括專家顧問和策展人)
微信號：hiartmimi
（可享會員福利）