第55屆威尼斯雙年展上，Moderne Kunst Frankfurt am Main美術(shù)館主管Susanne Gaensheimer繼2011年后再一次出任德國(guó)館策展人。這位藝術(shù)史博士出生在慕尼黑，曾在紐約惠特尼美術(shù)館進(jìn)行學(xué)術(shù)駐留。今年，她選擇了艾未未、Romuald Karmakar、Dayanita Singh和Santu Mofokeng，四位藝術(shù)家中除了法國(guó)-伊朗混血Romuald Karmakar出生在德國(guó)，其他三位藝術(shù)家都出生在歐洲之外。威尼斯雙年展國(guó)家館常被認(rèn)為是展示本國(guó)當(dāng)代藝術(shù)實(shí)力的重要場(chǎng)所，Susanne Gaensheimer的選擇也不可避免地引起了一些爭(zhēng)議。在巴塞爾藝博會(huì)期間，她在與《Hi藝術(shù)》的采訪中闡述了自己的策展理念，并告訴我們她“很喜歡今年的中國(guó)館”。

Hi藝術(shù)=Hi Susanne Gaensheimer=Susanne

藝術(shù)是最后一片能自由表達(dá)之地

Hi：在威尼斯雙年展德國(guó)館的展覽中，你選擇的四位藝術(shù)家中有三位不是出生在德國(guó)的。為什么這么決定？
Susanne：現(xiàn)在德國(guó)已經(jīng)變成了一個(gè)非常國(guó)際化的國(guó)家，藝術(shù)界尤其如此。比如，柏林是全歐洲國(guó)際藝術(shù)家最多的城市；比如，法蘭克福著名的藝術(shù)學(xué)院St?delschule授課用英語(yǔ)，外國(guó)學(xué)生比例達(dá)到65%以上。國(guó)際化是德國(guó)藝術(shù)非常突出的特點(diǎn)，我想表現(xiàn)出這一點(diǎn)。

Hi：會(huì)不會(huì)有人認(rèn)為，在國(guó)家館中展示這些外國(guó)藝術(shù)家的行為不夠“本國(guó)化”？
Susanne：沒(méi)錯(cuò)，確實(shí)有一些批評(píng)的聲音。但是從很多人，包括很多媒體的反饋看來(lái)，他們很清楚德國(guó)現(xiàn)在正經(jīng)歷的變化。尤其在藝術(shù)領(lǐng)域，你不能再僵化地局限于地理邊界。法國(guó)國(guó)家館展覽的藝術(shù)家Anri Sala出生在阿爾巴尼亞，在法國(guó)成長(zhǎng)，現(xiàn)在住在柏林；德國(guó)國(guó)家館中展覽的藝術(shù)家之一Romuald Karmakar出生在德國(guó)，在希臘成長(zhǎng)，他的母親是法國(guó)人，父親是伊朗人。我能舉出一大堆類(lèi)似的藝術(shù)家，他們的居住地和出生地在兩個(gè)地方，我們很難斷言他們是哪國(guó)人。我們不能妄斷藝術(shù)的國(guó)籍。我認(rèn)為，大多數(shù)人還是同意這個(gè)觀點(diǎn)的。

Hi：總的來(lái)說(shuō)，你覺(jué)得這屆威尼斯雙年展怎么樣？
Susanne：這屆在威尼斯有88個(gè)國(guó)家館，這表示威尼斯雙年展已經(jīng)變得越來(lái)越國(guó)際化，這很好，也很有必要。Massimiliano Gioni策劃的主題展就不按地理劃分，而是關(guān)注更加心理上的，或其他層面的身份認(rèn)同 ，也注意討論如何突破邊界，如何看待他者。整體說(shuō)來(lái)，我覺(jué)得今年雙年展各部分搭配很好。
Hi：威尼斯雙年展的歷史很長(zhǎng)，在當(dāng)今藝術(shù)世界中，你覺(jué)得它的角色和作用是什么？
Susanne：我不能說(shuō)世界上所有國(guó)家的情況都一樣，但是對(duì)歐洲來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得藝術(shù)是最后一個(gè)你能自由表達(dá)的地方。你可以表達(dá)自我，可以評(píng)論現(xiàn)實(shí)世界、日常世界中的發(fā)展，也可以評(píng)論政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等等。對(duì)我們的文化來(lái)說(shuō)，保持這片精神上自由的土壤是十分重要的。我們需要這片自由的地方，來(lái)自由地思考和表達(dá)和活動(dòng)。

藝術(shù)界沒(méi)有唯一的“中心”

Hi：數(shù)百年間，歐洲都是世界的藝術(shù)中心，但如今當(dāng)代藝術(shù)中心愈發(fā)偏向美國(guó)與亞洲。你是否認(rèn)為歐洲正在失去藝術(shù)中心的地位？
Susanne：是的，的確如此，歐洲的確不再是世界藝術(shù)的中心。歐洲如今更類(lèi)似網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)中的一部分。我覺(jué)得如今在藝術(shù)世界中，已經(jīng)沒(méi)有唯一的“中心”了，包括北美洲也不再是世界藝術(shù)的中心。如今，全世界的藝術(shù)形成網(wǎng)絡(luò)，有很多個(gè)不同的中心，我們有同樣的重要程度，尤其是在各自的地區(qū)中。同時(shí)，世界各地間都有交流。德國(guó)和歐洲成為許多合作方的合作方，是網(wǎng)絡(luò)中的一部分。
Hi：那么，歐洲作為網(wǎng)絡(luò)中的一部分，你認(rèn)為它以何種特色吸引他人？
Susanne：歐洲擁有重要的文化史，曾經(jīng)對(duì)世界產(chǎn)生了重要的影響，比如啟蒙運(yùn)動(dòng)、歐洲哲學(xué)、歐洲文學(xué)及歐洲音樂(lè) ，這些都是歐洲對(duì)世界的重要貢獻(xiàn)。
Hi：為什么許多人被巴塞爾的巴塞爾藝博會(huì)吸引呢？
Susanne：我認(rèn)為巴塞爾之所以能夠吸引大家正是因?yàn)樗缃穹浅?guó)際化，但它可以變得更加國(guó)際化，比如現(xiàn)在在巴塞爾，還是沒(méi)有那么多亞洲畫(huà)廊參展，我覺(jué)得在這一點(diǎn)上還有發(fā)展的空間。巴塞爾的關(guān)注點(diǎn)還聚集在歐洲，也許正因?yàn)槿绱?，許多國(guó)際藏家才會(huì)來(lái)巴塞爾，因?yàn)樗麄冎涝谶@里可以縱觀整個(gè)歐洲的藝術(shù)面貌。
Hi：通過(guò)威尼斯雙年展和巴塞爾藝博會(huì)，你有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)什么開(kāi)始吸引大家的，新的潮流或新的藝術(shù)家？
Susanne：新的藝術(shù)家……比如，今年德國(guó)國(guó)家館中有來(lái)自印度的Dayanita Singh和來(lái)自南非的Santu Mofokeng ，他們?cè)跉W洲的知名度還不是很大，這次展覽也許可以使許多來(lái)自歐洲和世界其他地區(qū)的人們發(fā)現(xiàn)他們。這次威尼斯也出現(xiàn)許多來(lái)自不同地方的有趣的年輕藝術(shù)家，有很多值得我們挖掘的，但很難說(shuō)哪個(gè)藝術(shù)家格外突出，這個(gè)很難講。